Dos três principais missões do Corpo da Paz, dois deles dizem respeito a troca cultural: um em mostrar as pessoas que não poderiam ter de outra forma entrem em contacto com um rosto um americano de verdade que eles possam se relacionar, eo outro ser trazendo uma parte da uma cultura estrangeira de volta para os americanos que não poderia ter viajado para esse lugar. Só o fato de que estas declarações de missão existe aponta para uma coisa que estas não são tarefas simples de realizar. Em parte eles acontecem sem esforço. Mas, também, as dificuldades com eles afetam os voluntários se eles estão perseguindo ativamente dessas atividades ou não, até mesmo ao ponto de afetar as relações com amigos e família.
Este artigo é parte de uma série retratando algumas das minhas experiências de serviço no Peace Corps EUA.
Em primeiro lugar, devo dizer que o mundo mudou drasticamente desde a minha mesmo serviço na Guiné de 1998-2000. Telefones celulares e acesso à Internet são muito, muito mais comum em quase toda parte do que eram na Guiné naqueles anos. Então, de muitas maneiras, essa conta é mais uma explicação de como as coisas costumavam ser no contexto das comunicações, mas a partir do meu encontro com outros voluntários de todo o mundo desde então, as questões inter-cultural permanecem os mesmos. Da mesma forma, sempre pós é diferente, e muitos até se postou para o mesmo país terá uma experiência diferente. Dito isto, um ponto de vista é melhor do que nenhum.
O cerne da situação é esta: uma pessoa (o Peace Corps voluntários) é retirada de um ambiente familiar (alimentação, clima, língua, cultura) e está imerso em um ambiente desconhecido. O número de diferenças é demais para realmente descrever a alguém que não tenha experimentado-los sem a ajuda de volumes de livros e vídeos. Assim, as muitas camadas de compreensão cultural partilhado que existem entre você e as pessoas que você conhece começa a ser desligado por novas camadas você está construindo no novo ambiente.
Algumas percepções comuns entre os americanos que ficam para trás sobre o que você como voluntário está fazendo (a maioria deles sendo de pessoas que não conheço bem) variam entre tentar salvar o mundo com as mãos nuas, enfrentar uma grande aventura, ou de forma imprudente deixar trás o único lugar seguro no mundo para algum ambiente perigoso e insalubre. Mas para o voluntário, a normalidade que se ajusta rapidamente no novo ambiente torna a compreensão dessas outras perspectivas, quase impossível depois de alguns meses rápida.
Amigos e familiares deve se lembrar de continuamente fazer perguntas sobre o que eles estão curiosos sobre, como para o voluntário, muitas coisas rapidamente parece tão normal que pode não ser dignos de menção. Conseqüentemente, a comunicação em pontos as pessoas realmente querem ouvir falar em ambos os lados, pode ser reduzido.
Outro aspecto também aparece, o que pode dificultar a comunicação. Muitas atitudes culturais em geral entre os americanos para o subdesenvolvido são pouco lisonjeiras para dizer o mínimo. Enquanto amigos e familiares podem não ter, pessoalmente, expresso essas idéias para o voluntário, pode ser na parte de trás da mente. Então, os detalhes sobre a vida de seu novo país de acolhimento amigos podem ficar de fora se o voluntário acha que eles podem ser interpretados de forma errada, em conformidade com algum estereótipo americano sobre eles.
Como é que um voluntário evitar este ser um problema e torná-lo um sucesso?
Primeiro, tem família e amigos visitam o voluntário a seu / seu post. Não há nada melhor do que ser capaz de compartilhar pessoalmente algumas das coisas indescritíveis que não poderiam obter comunicado. Duas semanas é muito longe de dois anos em termos de realmente compreender um lugar e são pessoas, mas, pelo menos, estabelece uma fundação com a qual compartilhar e explicar outras experiências e eventos durante uma de serviço. O vínculo entre as pessoas que experimentaram alguns destes lugares out-of-the-way para qualquer período de tempo é substancial e não deve ser subestimado em sua importância.
Eu tive a oportunidade de visitar os EUA por algumas semanas no meio do meu serviço, que me ajudou a se reconectar com vários dos meus amigos e familiares, mas não era o mesmo que aqueles cujas famílias ou amigos, pode visitá-los em seus postos . Eu fiz aproveitar a oportunidade para visitar uma sala de aula dos estudantes americanos, enquanto lá quem tinha sido correspondente comigo durante o meu serviço, que foi uma experiência esclarecedora para os dois lados. Não pode ser um benefício para o voluntário retornar para casa para uma visita dependendo da forma como em casa doente ou culturalmente frustrado ele ou ela pode sentir-se em suas circunstâncias, mas aqueles não aconteceu com a minha luta particular. Alguns administradores Peace Corps pessoalmente desencorajar indo para casa, pois têm todos tinham experiência com aqueles que decidiu encerrar seu serviço depois similar, viagens supostamente temporária.
Em segundo lugar, escreva muitas cartas e tirar muitas fotos (e até mesmo vídeo, se for possível). Enquanto o meu melhor comunicação regular com casa foi através de cartas real, hoje um voluntário pode ter acesso imediato à internet, um telefone celular, e outros meios à sua disposição.
Terceiro, aprender o idioma, aprender a cozinha, aprender a cultura. Em seguida, as partes partes do que com as pessoas de volta para casa. Uma das minhas melhores experiências nesse sentido foi quando eu estava ajudando um grupo de estudantes de graduação em Engenheiros Sem Fronteiras com um projeto em curso no Mali. Uma noite, eu fiz um jantar guineense para eles, compartilhado com minhas fotos, e falou sobre o meu serviço respondendo às suas perguntas sobre a cultura Oeste Africano, meio ambiente, e outras coisas. Para passar esse período de tempo em um lugar e não sair íntimo com as pessoas que vivem com a vontade de ser um sincero arrependimento no futuro, como ele vai deixar você com uma experiência psicológica sem os detalhes concretos que permitem compartilhar com outra pessoa em o futuro.
Quarta, quando você retornar se para uma visita ou ao final do serviço, falar com as pessoas, muitas pessoas sobre o seu serviço. Fale com salas de aula de crianças e adultos, falar com assembléias de estudantes, fale com organizações sem fins lucrativos e outros que possam ter algum motivo para estar interessado em suas experiências ou o que você aprendeu durante o seu serviço. isto não só cumpre uma das metas principais do Corpo da Paz, mas torna real para os outros o que a maioria só existe na sua cabeça quando você andar por aí na América.
