מבין שלוש המשימות העיקריות של חיל השלום, שניים מהם מתייחסים חילופי תרבות: אחד מראה לאנשים שלא ייתכן אחרת לבוא עם פנים אמריקאי אמיתי במגע כי הם יכולים להתייחס, ואת היותו אחרים מביאים חלק תרבות זרה חזרה האמריקאים כי לא ייתכן אחרת יש נסעו למקום הזה. רק את העובדה כי הצהרות אלה המשימה להתקיים מצביע על דבר אחד, כי אלה אינן משימות פשוטות לביצוע. בחלק הם קורים ללא כל מאמץ. אבל, גם, את הקשיים איתם להשפיע על מתנדבים אם הם פעיל אחר הפעילויות הללו או לא, אפילו עד כדי להשפיע על מערכות יחסים עם חברים ובני משפחה הביתה.
מאמר זה הוא חלק מסדרה המתארת כמה חוויות שלי מהשירות של חיל השלום האמריקאי.
ראשית, אני צריכה המדינה כי העולם השתנה באופן דרסטי מאז אפילו השירות שלי בגיניאה 1998-2000. טלפונים ניידים וגישה לאינטרנט יש הרבה, הרבה יותר נפוץ מאשר כמעט בכל מקום הם היו בגיניאה באותן שנים. לכן, במובנים רבים, הסיפור הזה הוא יותר להסבר הדברים בצורה פעם לגבי התקשורת, אבל מהפגישה שלי עם מתנדבים אחרים ברחבי העולם מאז, חוצה תרבויות בעיות נשארים זהים. באותו אופן, אף פעם הודעה שונה, גם אם רבים שפורסמו בארץ באותו תהיה חוויה שונה. עם זאת, אחד המבט הוא יותר טוב מכלום.
עיקרו של המצב הוא זה: אדם (חיל השלום להתנדב) נלקח בסביבה אחת מוכר (מזון, מזג אוויר, תרבות, שפה) והוא שקוע בסביבה לא מוכרת. מספר הבדלים זה יותר מדי כדי באמת לתאר למי שלא חווה אותם ללא סיוע של כרכים של ספרים וקטעי וידאו. לכן, שכבות רבות של הבנה תרבותית משותפת שקיימים בינך לבין האנשים שאתה מכיר מתחיל להיות מנותקת על ידי שכבות חדשות שאתה בונה בסביבה החדשה.
כמה תפיסות נפוץ בקרב האמריקאים להישאר מאחור על מה שאתה כמתנדב עושים (רוב אלה להיות מאנשים שלא מכירים אותך היטב) להשתנות בין מנסים להציל את העולם בידיים שלך, בהתמודדות עם הרפתקה גדולה, או בפזיזות עוזב מאחורי המקום מאובטח היחידה בעולם לסביבה כמה מסוכן ולא בריא. אבל המתנדב, את הנורמליות שאחד במהירות מתאים בסביבה החדשה עושה הבנה הפרספקטיבות אחרים כמעט בלתי אפשרי אחרי חודשים ספורים מהיר.
חברים ובני משפחה צריך לזכור כל הזמן לשאול שאלות על כל מה שהם סקרנים לגבי, כמו המתנדב, הרבה דברים נראים נורמליים במהירות כדי שהם לא יכול להיות ראוי להזכיר. כתוצאה מכך, התקשורת על הנקודות שאנשים באמת רוצים לשמוע על שני הצדדים, יכול להיות מופחת.
היבט נוסף מופיע גם, מה שעלול לעכב תקשורת. רבים עמדות תרבותית כללית בקרב האמריקנים כלפי מפותח הם לא מחמיאים בלשון המעטה. בעוד החברים והמשפחה אולי לא הביע באופן אישי רעיונות אלה להתנדב, זה עשוי להיות בחלק האחורי של המוח. אז, פרטים על חייהם של המארח ארצם חברים חדשים ניתן להשאיר אם המתנדב חושב שהם עשויים להתפרש באופן מוטעה, העומדות על הסטריאוטיפ כמה אמריקאים עליהם.
איך מתנדב למנוע זאת להיות בעיה להפוך אותו להצלחה?
ראשית, יש משפחה וחברים לבקר להתנדב שלו / לכתוב אותה. אין דבר טוב יותר מאשר היכולת לשתף באופן אישי כמה דברים שאולי לא יתואר אחרת לקבל מתקשרים. שבועיים היא רחוקה שנתיים במונחים של ממש בהבנת מקום ואנשים של זה, אבל זה לפחות יוצר תשתית שבה לשתף ולהסביר חוויות ואירועים אחרים במהלך השירות של האדם. הקשר בין אנשים שחוו חלק מאותם out-of-the-דרך מקומות לכל אורך הזמן הוא מהותי ולא לזלזל במשמעות שלו.
היתה לי הזדמנות לבקר בארצות הברית במשך כמה שבועות באמצע השירות שלי, וזה עזר לי להתחבר מחדש עם כמה חברים שלי ובני משפחה, אבל זה לא היה זהה לאלה שמשפחותיהם או שטנים יכול לבקר אותם בעמדה שלהם . אני לא לנצל את ההזדמנות כדי לבקר בחדר הכיתה של סטודנטים אמריקאים בעוד שהתכתב איתי במהלך השירות שלי, הייתה חוויה מאירת עיניים לשני הצדדים. לא יכול להיות יתרון להתנדב חוזר הביתה לביקור, תלוי איך בבית חולים או מתוסכל מבחינה תרבותית הוא או היא עשויים להרגיש בנסיבות שלהם, אבל אלה לא במקרה מסוים המאבקים שלי. כמה מנהלי חיל השלום באופן אישי להרתיע הולך הביתה כמו שיש להם כל ניסיון עם אלה שהחליטו לסיים את השירות שלהם לאחר, טיולים דומים זמני לכאורה.
שנית, לכתוב הרבה מכתבים לקחת הרבה תמונות (וגם וידאו אם זה אפשרי). בעוד התקשורת הכי טוב שלי היה בית רגיל עם דרך המכתבים בפועל, כיום מתנדב אולי גישה נוחה לאינטרנט, טלפון סלולרי, ואמצעים אחרים העומדים לרשותם.
שלישית, ללמוד את השפה, ללמוד מטבח, ללמוד את התרבות. ואז, חלקים חלקו של זה עם אנשים הביתה. אחד הטובים החוויות שלי ברוח זו היה כשהייתי עוזר קבוצה של סטודנטים לתואר ראשון של מהנדסים ללא גבולות עם פרויקט המתקיים מאלי. לילה אחד עשיתי ארוחת ערב גינאה עבורם, תמונות משותפות שלי, ודיברנו על השירות שלי תשובות לשאלות שלהם על תרבות מערב אפריקה, איכות הסביבה, ודברים אחרים. כדי לבלות כי משך הזמן במקום ולא לצאת אינטימי עם האנשים שאתה חי עם יהיה חרטה כנה בעתיד, כפי שהוא יעזוב אותך עם חוויה פסיכולוגית ללא פרטים קונקרטיים המאפשרים לך לחלוק עם מישהו אחר את העתיד.
רביעית, כאשר אתה חוזר אם לביקור או בסוף השירות, לדבר עם אנשים, הרבה אנשים על השירות. דברו עם כיתות של ילדים ומבוגרים, לדבר עם מכלולים של תלמידים, לדבר עם עמותות ואחרים שאולי שום סיבה להתעניין החוויות שלך או מה שלמדת במהלך השירות. זה לא רק ממלא את אחת המטרות העיקריות של חיל השלום, אבל זה עושה ממש את מה שאחרים בעיקר קיימת רק בראש שלך כאשר אתה מסתובב באמריקה.
