Parmi les trois principales missions du Corps de la Paix, deux d'entre eux ont trait à l'échange culturel: l'un en montrant des gens qui pourraient ne pas avoir autrement entrer en contact avec un Américain un vrai visage qu'ils peuvent s'identifier, et l'autre étant apportant une partie de une culture étrangère revenir aux Américains qui ne pourraient pas autrement se sont rendus à cet endroit. Juste le fait que ces énoncés de mission existe des points d'une chose qu'il ne s'agit pas de simples tâches à accomplir. Dans le cadre qu'ils se produisent sans effort. Mais, également, les difficultés avec les affectent des volontaires, qu'ils soient activement la poursuite de ces activités ou non, même au point d'affecter les relations avec vos amis et votre famille.
Cet article fait partie d'une série illustrant certaines de mes expériences de service dans les Peace Corps américain.
Tout d'abord, je dois dire que le monde a radicalement changé, même depuis mon service en Guinée de 1998 à 2000. Les téléphones portables et un accès Internet sont beaucoup, beaucoup plus fréquente à peu près partout que ce qu'ils étaient en Guinée, en ces années. Donc, à bien des égards, ce compte est plus d'une explication de la façon dont les choses pour être utilisé en matière de communication, mais de ma rencontre avec d'autres volontaires du monde entier, depuis lors, les questions interculturelles restent les mêmes. De la même façon, jamais de poste est différent, et beaucoup, même si posté au même pays aura une expérience différente. Cela dit, un point de vue est mieux que rien.
Le point crucial de la situation est la suivante: une personne (le volontaire du Peace Corps) est pris d'un environnement familier (nourriture, météo, culture, langue) et est immergé dans un environnement inconnu. Le nombre de différences est trop nombreux pour vraiment décrire à quelqu'un qui ne les a pas vécu sans l'aide de volumes de livres et de vidéos. Ainsi, les nombreuses couches de la compréhension culturelle partagée qui existent entre vous et les personnes que vous connaissez commence à être déconnecté par de nouvelles couches que vous construisez dans le nouvel environnement.
Certaines perceptions communes chez les Américains qui restent sur ce que vous en tant que bénévole font (la plupart étant des gens qui ne vous connaissent pas bien) varient entre essayer de sauver le monde avec vos mains nues, la lutte contre une grande aventure, soit témérairement laissant derrière le seul endroit sécurisé dans le monde pour un certain environnement dangereux et malsains. Mais pour les bénévoles, la normalité que l'on s'adapte rapidement dans le nouvel environnement rend la compréhension de ces autres perspectives presque impossible après quelques mois rapide.
Amis et famille doivent se rappeler sans cesse poser des questions sur ce qu'ils sont curieux de savoir, comme pour les bénévoles, beaucoup de choses semblent tellement vite qu'ils normale pourrait ne pas être digne de mention. Par conséquent, la communication sur les points les gens veulent vraiment entendre parler des deux côtés, peut être réduit.
Un autre aspect apparaît ainsi, qui peut gêner la communication. Beaucoup générale des attitudes culturelles chez les Américains vers le sous-développés sont peu flatteurs pour dire le moins. Alors que les amis et la famille peuvent ne pas avoir personnellement exprimé ces idées pour le bénévole, il peut être à l'arrière de l'esprit. Ainsi, des détails sur la vie de leurs nouveaux amis du pays hôte ne peut être supprimée si le bénévole pense qu'ils peuvent être interprétés dans le mauvais sens, conforme à certains stéréotypes américains sur eux.
Comment fonctionne un bénévole d'éviter ce qui est un problème et en faire un succès?
Tout d'abord, ont de la famille et les amis visiter le bénévolat à sa / son poste. Il n'ya rien de mieux que d'être capable de partager en personne certaines des choses indescriptibles qui ne pourraient autrement obtenir communiqué. Deux semaines, c'est très loin de deux ans en termes de vraiment comprendre un lieu et ce sont les gens, mais au moins établit une fondation avec laquelle partager et expliquer d'autres expériences et d'événements au cours son service. Le lien entre les gens qui ont vécu certains de ces lieux hors de la voie à toute longueur de temps est considérable et ne doit pas être sous-estimée dans son importance.
J'ai eu l'occasion de visiter les États-Unis pour quelques semaines au milieu de mon service, ce qui m'a aidé à renouer avec plusieurs de mes amis et la famille, mais ce n'était pas les mêmes que ceux dont les familles ou les démons pouvaient leur rendre visite à leur poste . J'ai pris l'opportunité de visiter une salle de classe des étudiants américains alors qu'il qui avait été correspondante avec moi pendant mon service, qui a été une expérience enrichissante pour les deux côtés. Il peut être un avantage pour le bénévolat retour à la maison pour une visite en fonction de la malade à la maison ou culturellement frustrés qu'il ou elle peut se sentir dans leur situation, mais ceux-ci n'ont pas lieu d'être mes luttes particulières. Certains administrateurs du Peace Corps personnellement dissuader de rentrer chez tant ils ont tous eu l'expérience avec ceux qui ont décidé de mettre fin à leur service après similaires, les voyages supposément temporaire.
Deuxièmement, écrivez beaucoup de lettres et de prendre beaucoup de photos (et même la vidéo si c'est faisable). Alors que ma meilleure communication régulière avec la maison a été à travers des lettres réelles, une bénévole d'aujourd'hui pourraient avoir accès à l'internet, un téléphone mobile, et d'autres moyens à leur disposition.
Troisièmement, apprendre la langue, apprendre la cuisine, apprendre la culture. Ensuite, les pièces de cette part avec des gens à la maison. Une de mes meilleures expériences dans cette veine a été lorsque j'ai été aider un groupe d'étudiants de premier cycle en Ingénieurs Sans Frontières avec un projet prenant place au Mali. Une nuit, j'ai fait un dîner guinéen pour eux, partagé mes photos, et a parlé de mon service répondant à leurs questions sur la culture ouest-africaine, l'environnement, et d'autres choses. Pour passer ce laps de temps dans un endroit et de ne pas sortir intime avec les gens que vous vivre avec aura un regret sincère dans l'avenir, car elle vous laisse avec une expérience psychologique, sans les détails concrets qui vous permettent de partager avec quelqu'un d'autre dans l'avenir.
Quatrièmement, lorsque vous revenez que ce soit pour une visite ou à la fin du service, parlez aux gens, beaucoup de gens au sujet de votre service. Parlez à des salles de classe des enfants et des adultes, parler à des assemblées d'étudiants, de parler à but non lucratif et d'autres qui pourraient avoir quelque raison d'être intéressés par vos expériences ou ce que vous avez appris durant votre service. cela ne répond pas seulement l'un des principaux objectifs du Corps de la Paix, mais il rend réel pour d'autres ce qui existe la plupart du temps uniquement dans votre tête quand vous vous promenez en Amérique.
