De los tres principales misiones de los Cuerpos de Paz, dos de ellos se relacionan con el intercambio cultural: uno en mostrar a la gente que no puede haber otra manera entran en contacto con un americano un rostro real de que se puedan relacionar, y el otro llevando una parte de una cultura extranjera, de nuevo a los estadounidenses que de otro modo no podría haber viajado a ese lugar. Sólo el hecho de que estas declaraciones de la misión existen puntos a una sola cosa que no se trata de tareas simples para llevar a cabo. En parte se producen sin esfuerzo. Pero, además, las dificultades con los voluntarios les afectan si son activamente en estas actividades o no, hasta el punto de afectar las relaciones con amigos y familiares en casa.
Este artículo es parte de una serie que muestra algunas de mis experiencias de servicio en el Cuerpo de Paz de los EE.UU..
En primer lugar, debo decir que el mundo ha cambiado drásticamente, incluso después de mi servicio en Guinea a partir de 1998-2000. Los teléfonos móviles y acceso a Internet son mucho, mucho más común en casi todas partes de lo que eran en Guinea en esos años. Por lo tanto, en muchos sentidos, este relato es más una explicación de las cosas de la manera que solía ser en materia de comunicaciones, pero a partir de mi encuentro con los voluntarios de todo el mundo desde entonces, las cuestiones interculturales siguen siendo los mismos. De la misma manera, siempre posterior es diferente, y muchos, aunque publicado en el mismo país tendrá una experiencia diferente. Dicho esto, un punto de vista es mejor que nada.
El quid de la situación es la siguiente: una persona (el Cuerpo de Paz) se toma de un entorno familiar (alimentación, clima, cultura, idioma) y se sumerge en un ambiente desconocido. El número de diferencias es demasiado para describir a alguien que realmente no ha experimentado sin la ayuda de volúmenes de libros y video. Por lo tanto, las muchas capas de entendimiento cultural compartido que existe entre usted y la gente que conoce comienza a ser desconectado por nuevas capas que están construyendo en el nuevo entorno.
Algunas percepciones comunes entre los estadounidenses que se quedan con lo que como voluntario está haciendo (la mayoría de los cuales es de la gente que no te conozco bien) varían entre tratar de salvar al mundo con las manos, hacer frente a una gran aventura, o salir imprudentemente detrás del único lugar seguro en el mundo para algunos ambientes peligrosos e insalubres. Sin embargo, para el voluntario, la normalidad que se ajusta rápidamente a una en el nuevo entorno hace que la comprensión de esas otras perspectivas casi imposible después de un mes rápidos.
Amigos y familiares deben recordar a pedir continuamente preguntas sobre lo que sienten curiosidad por conocer, como para el voluntario, muchas cosas rápidamente parece tan normal que no sea digno de mencionar. En consecuencia, la comunicación sobre los puntos que la gente realmente quiere oír hablar de ambos lados, se puede reducir.
Otro aspecto que aparece, así, lo que puede dificultar la comunicación. Muchas actitudes de cultura general entre los estadounidenses hacia los no desarrollados son poco halagüeñas para decir lo menos. Mientras que los amigos y la familia no puede haber personal expresado esas ideas a los voluntarios, que pueden estar en la parte posterior de la mente. Por lo tanto, los detalles sobre la vida de su nuevo país de acogida, los amigos pueden quedarse fuera si el voluntario piensa que puede ser interpretado de manera equivocada, conforme a un estereotipo americano acerca de ellos.
¿Cómo evitar un voluntario que esto sea una problema y que sea un éxito?
En primer lugar, tienen familiares y amigos visitar el voluntario en su / su puesto. No hay nada mejor que poder compartir en persona algunas de las cosas indescriptibles que de otro modo no se comunican. Dos semanas es muy diferente a partir de dos años en términos de comprender realmente un lugar y su gente, pero al menos establece una base con la que compartir y explicar otras experiencias y manifestaciones durante una de servicio. El vínculo entre las personas que han experimentado algunos de estos lugares fuera de la vía para un período de tiempo es considerable y no se debe subestimar su importancia.
Tuve la oportunidad de visitar los EE.UU. durante un par de semanas en el centro de mi servicio, que me ayudó a volver a conectar con varios de mis amigos y familiares, pero no era lo mismo que aquellos cuyas familias o los demonios podían visitarlos en su puesto . Tomé la oportunidad de visitar un salón de clases de los estudiantes estadounidenses, mientras que hay quien sostuvieron la correspondencia conmigo durante mi servicio, que fue una experiencia enriquecedora para ambas partes. No puede haber un beneficio para el voluntario de regresar a casa para una visita en función de cómo en casa enfermos o se sienten frustrados cultural que él o ella puede sentir en sus circunstancias, pero los que no pasó a ser mi lucha particular. Algunos administradores de los Cuerpos de Paz personalmente desalentar a casa, ya que han tenido experiencia con los que decidió dar por terminado su servicio después de viajes similares, supuestamente temporales.
En segundo lugar, escribir un montón de cartas y tomar muchas fotos (e incluso de vídeo, si es factible). Aunque mi mejor comunicación con su casa fue a través de cartas reales, un voluntario puede hoy tener acceso fácil a Internet, un teléfono móvil y otros medios a su disposición.
En tercer lugar, aprender el idioma, aprender la cocina, aprender la cultura. A continuación, parte de las partes que con la gente de vuelta a casa. Uno de mis mejores experiencias en este sentido fue cuando me estaba ayudando a un grupo de estudiantes de pregrado de Ingeniería Sin Fronteras, con un proyecto que tiene lugar en Mali. Una noche me hizo una cena de Guinea para ellos, compartir mis fotos, y habló acerca de mi servicio respondiendo a sus preguntas sobre la cultura de África Occidental, el medio ambiente, y otras cosas. Para pasar ese tiempo en un lugar y no salir íntimo con las personas que viven con la voluntad de ser un sincero pesar en el futuro, ya que te dejará con una experiencia psicológica, sin los detalles concretos que le permiten compartir con alguien más en el futuro.
En cuarto lugar, cuando vuelva ya sea para una visita o al final del servicio, hablar con la gente, mucha gente acerca de su servicio. Habla a las aulas de niños y adultos, hablan a las asambleas de estudiantes, hablar con las organizaciones no lucrativas y otras personas que podrían tener alguna razón para estar interesado en sus experiencias o lo que aprendió durante su servicio. esto no sólo se cumple uno de los principales objetivos de los Cuerpos de Paz, pero se hace real para los demás lo que en su mayoría sólo existe en su cabeza cuando usted camina alrededor de los Estados Unidos.
